Дамские славянские сказки
Успешная передача культурных народных сказок из поколения в поколение жизненно необходима для общества, которое хочет продолжать жить сквозь века. Ганс Христиан Андерсон и братья Гримм были невероятно успешны в том, чтобы местные сказки не забывались. Гальфрид Монмутский твёрдо замонументировал британского короля Артура в народном воображении.
У Хорватии был свой рассказчик как Ивана Брлич-Мажуранич, домохозяйка, перевоплотившаяся в писательницу, посвятившая старые славянские народные сказки на бумагу вместе с другими рассказами, которые она писала для своих детей.
Брлич-Мажуранич родилась в 1874 году, и, как и многие молодые девушки высших слоёв своего времени обучалась дома и готовилась к домашней жизни, которую начала в 18 лет, в период, когда вышла замуж за Ватрослава Брлича и перебралась в Славонский Брод.
Жизнь супруга из высших слоёв не всегда блистала. Ивана родила шестерых детей, но всего лишь четверо пережили детство. Именно этим детям она посвятила свои первые рассказы, написанные на французском.
Её первая книга “Удивительные приключения и несчастья ученика Хлапича” была опубликована в 1913 году. В 1916 она выпустила сборник рассказов “Хорватские рассказы о далёком прошлом”, основанный на славянских сказках.
Ивана Брлич-Мажуранич не только продолжала писать, но и также она была 4 раза была номинирована на Нобелевскую премию по литературе, и она была первой женщиной, принятой в Югославскую академию наук и искусств.
За все свои выдающиеся достижения и культурный вклад, Брлич-Мажуранич всё же стала жертвой глубокой депрессии. Осенью 1938 года Ивана попала в санаторий, где 21 сентября 1938 года она покончила с собой.
Детские книги Брлич-Мажуранич были переведены почти на все европейские языки, а также на турецкий, японский, бенгальский и персидский. Её наследство включает в себя музеи и набор детских персонажей, которые так любили балканские дети, что они даже использовались в качестве тематических декораций в 2019 году на адвент дисплеях в городе Славонский Брод, где она провела свою взрослую жизнь.
“Я предпочитаю своё несчастье всему счастью этого мира”, — говорит Ивана Брлич-Мажуранич.