Pitanje je – da li su vampiri stvarni? To je pitanje koje je James Lion Poljupcu leptira postavio. S radnjom koja se odvija naprijed i nazad između vijekova, priča prati studenta Stephena Robertsa dok istražuje drevni folklor u bivšoj Jugoslaviji uništenoj ratom.
Lion je stručnjak za Balkan, a to pokazuje i na način na koji je iznio detalje i prošlosti i sadašnjosti u svojoj knjizi Kiss of the butterfly/Poljubac leptira. Lionovi vampiri su originali balkanske legende, a ne romantizovana holivudska verzija. Nema nadljudske snage i nema ogrtača. Postoje, međutim, leptiri.
Balkanska legenda je nepokolebljiva u vezi između vampira i leptira.