Ikar djevojčica – recenzija

Teško je odrastanje između kultura, još više kada su te kulture toliko daleko po udaljenosti i tradiciji koliko su Velika Britanija i Nigerija. Normalno je u Engleskoj sterilnije, predvidljivije i život je lakši. Odrastanje u Engleskoj ne priprema osobu za slikovitost Nigerije, gdje su mitovi prihvaćeni dio stvarnosti. Ni odlazak iz Nigerije ne priprema osobu za ono što je ostalo u Engleskoj.

Centralna tema ”Ikar djevojčice”, Helen Oyeyemi, zapadnim čitateljima izgleda natprirodno. TillyTilly je stvarna, ili nije. Nema između. Osmogodišnja Jessamy razvila je mentalne poteškoće.

Ali čitateljima upoznatim s dualnim svjetovima duha i ljudske osnove koji postoje za mnoge na afričkom kontinentu, javit će se momentalna spoznaja da je ono što na Zapadu može izgledati natprirodno, samo produžetak prirodnog; postoje mogućnosti koje nisu tako jasne kao zdravo razmišljanje s jedne strane i problem koji bi moderna medicina mogla popraviti s druge strane. Jessamyni problemi nisu svi u njenoj glavi.

Ali Jessamy nije jedina osoba uhvaćena između dva svijeta – njezina majka koja se toliko trudi da se asimilira u Englesku i ostavi praznovjerja svog nigerijskog odgoja iza sebe – negira problem sve dok možda ne bude prekasno.

“Ikar Djevojčica” pravovremeno je zavirila u svijet između svjetova, kojim se kreću djeca treće kulture. Jedinstven i privlačan, ističe se i po tome što je napisan kada je autor imao samo sedamnaest godina. Vidjeti oba svijeta očima djeteta koje je iz oba svijeta i nijednog od ta dva, gotovo je objašnjenje.